ЗАПРЕЩАЕТСЯ
выкладывать наши переводы на сторонних сайтах, блогах, сообществах, форумах, торрентах и т.д. Те, кто это делает - ВОРЫ. Перевод воруемых проектов будет остановлен.
Подразделы
Chouneko.net > Сайт >- Смерть сканлейторам!
- Новости
- Гостевая
- Блог
- Форум
- Написать администратору
- ЧАВО
- Команда сайта
- Присоединиться
- Доска почёта
- Список воров
- Помочь
- О названии сайта
- Баннеры
- RSS
Наши новостные блоги
Желающим присоединиться к команде сайта посвящается
На страницах сайта время от времени появляются «горячие вакансии» - кто нам срочно требуется. Следите за объявлениями.
Но прежде чем написать мне, подумайте как следует - оно вам надо? Вы тратите свое время, деньги (если, конечно, интернет не бесплатный), нервы (не всегда все получается так, как хочется, а это раздражает) а в итоге вам в лучшем случае, разве что, скажут "спасибо" в гостевой.
Но если любовь к манге всё же победила и вы хотите помочь нести её в массы :) - читайте дальше.
Как присоединиться к команде сайта
Смотря что вы умеете и хотите делать.
На страницах сайта время от времени появляются «горячие вакансии» - кто нам срочно
требуется. Следите за объявлениями.
Переводчики с японского для наших проектов нужны всегда.
Если у вас есть сканер, неотсканированные артбуки и вы умеете хорошо сканировать и обрабатывать графику
в фотошопе (или чем угодно) - милости просим.
Можете попробовать что-нибудь перевести сами и предложить нам.
Людей, которые ничего не умеют, но что-то хотят делать, правда не знают что, поэтому им надо дать
что-нибудь, чтобы они это сделали как-нибудь, просьба не провоцировать.
Как стать графическим редактором (эдитором)?
Советуем почитать руководство для начинающих эдиторов
Можно ли предложить готовый перевод
Можно, только осторожно) И при условии, что данную мангу до вас никто не русский не переводил.
ЛИТЕРАТУРНЫЕ, СВЯЗНЫЕ, ЛОГИЧНЫЕ и ГРАМОТНЫЕ переводы с удовольствием выложим на сайте.
Если делаете эдитинг - он тоже должен быть на уровне. Советуем почитать
руководство для начинающих эдиторов.
У переводов в виде голого текста (скрипта) шансов сильно меньше, чем у уже русифицированных сканов.
Присылая перевод, будьте готовы, что мы можем предложить внести правки в него.
Если ваш перевод не приняли, то не надо обижаться, лучше попробуйте понять, что в нем не так,
особенно обратите внимание на то, каким языком говорят персонажи, соответствует ли он их возрасту,
социальному положению и ситуации, насколько их реплики связаны между собой и с сюжетной линией,
нет ли в них противоречий. Логика - лучший друг переводчика.
Выберите скин:
-
Правда о том, как браузерные игры онлайн пришли на смену привычным компьютерным играм.
- Музыкантам - MEDELI DD501 - купить в Москве и Санкт-Петербурге (СПб).
Лучший комплимент сайту - это ссылка на него. Выбрать баннер
Ошибка? Очепятка? Неточность? Есть новости, предложения, дополнения? Пишите! На мыло chouneko[собачка]mail[точка]ru или кликнув на копирайты.
манга: переводы на русский.
аниме: галереи и аннотации.
яой: скачать мангу.