ЗАПРЕЩАЕТСЯ

выкладывать наши переводы на сторонних сайтах, блогах, сообществах, форумах, торрентах и т.д. Те, кто это делает - ВОРЫ. Перевод воруемых проектов будет остановлен.

Подразделы

Chouneko.net > Сайт >

Наши новостные блоги

ЧАсто задаваемые ВОпросы

На вопросы отвечает администратор сайта м!kадзе (chouneko[собачка]mail[точка]ru).

Вопросы о наших переводах

[1] Можно мы выложим ваши переводы/сканы/артбуки у себя на сайте/файлопомойке/сетке и т.п. и т.д.?
Пожалуйста, не надо! Это наш труд, уважайте его. Нам важно видеть, что он кому-то нужен, что сайт посещают, а переводы качают. Если человек скачал у вас - он уже не пойдет качать к нам. Он не отразится ни на одном нашем счетчике, мы о нем даже не узнаем :(
Если вам что-то нравится - поставьте ссылку на нужную страницу нашего сайта.

[2] А можно мы выложим только первую главку тома у себя на сайте в ознакомительных целях?
См. пункт предыдущий.
Не понимаете почему? Хорошо, представьте, что вы выложили первую главу, человек скачал, ему не понравилось или просто в данный момент не захотелось качать продолжение. В итоге на наш сайт он не пойдет, и мы так и не узнаем какой интерес был проявлен на самом деле к манге, к её первой главе, а он так и не узнает о нас. Обидно :(

[3] Когда вы переведёте <нужное вставить>?
Когда будет время и возможность. Лучше поздно, чем никогда, нэ? (И, кстати, прежде чем доставать этим вопросом в гостевой, убедитесь что уже есть продолжение этой манги на английском.)

[4] А вы не могла бы перевести <нужное вставить>?
Скорее всего нет, раз до сих пор не переводим. Но если это новая/неизвестная манга автора, на котором наш сайт "специализируется", можете прислать ссылку на сканы, вдруг мы правда о ней не знали.

Вопросы о скачивании файлов

[5] Я ввожу код, но файл всё равно не начинает качаться!
1. Вводите код внимательно!!!
2. Кликайте на одну ссылку на файл за раз - открытие нескольких окон для введения кода одновременно может приводить к глюкам.
3. Если после ввода кода появляется пустое окно, посмотрите внимательно на адресную строку - при некоторых глюках браузера, он не качает файл, а просто отбражает его адрес. Если там ссылка на файл, просто скопируйте её в менеджер закачек.
4. Проверьте включены ли у вас куки:
для браузера Internet explorer
сервис -> свойства обозревателя -> конфиденциальность
уровень безопасности "средний" (или ниже)
5. Если у вас IE и после его вопроса "загрузить файл или нет", выдаётся сообщение "код неверен":
Сервис -> Свойства обозревателя -> Безопасность -> кнопка Другой -> Автоматические запросы на загрузку файлов: разрешить
6. Попробуйте другим браузером/менеджером закачек. Глюки очень индвидуальны.
Сайт успешно протестирован в браузерах Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 2.0b1 (бета), Opera 9.01 (операционка Windows XP) + интегрированный в них менеджер закачек Download Master. Если у вас не работает, причина в вашем браузере/его настройках/вашем прокси и т.д.

[6] Пытаюсь скачать файлы - выдаётся сообщение о том, что файл не найден. Почему?
Скорее всего просто временный глюк. Такое периодически происходит. Попробуйте попозже. (Только не надо кликать на ссылку 20 раз в минуту, вам же будет хуже. Тренируйте выдержку, в конце концов!).

[7] Пытаюсь скачать файлы - на середине закачка прерывается, выдаётся ошибка / файл не качается. Что делать?
У вас компьютер глючит когда-нибудь? Вот, сервер, где расположены наши файлы, - тот же компьютер, который точно так же может глючить. Подождите и попробуйте снова, лучше в другое время суток.
А ещё у нашего хостера ограничение на траффик в размере 100Гб в месяц. А поскольку вы качаете гораздо больше, чем 100 Гб в месяц, после того, как этот лимит оказывается превышен, он начинает ограничивать ресурсы выделяемые сайту.

[8] Мой менеджер закачек такой-то не желает качать файлы, а через браузер мне не удобно. Что делать?
Потерпеть и качать через браузер / настроить свой менеджер закачек так, чтобы он работал (например, в некоторых есть опции вроде "Отслеживать URL в буфере обмена" и "Интеграция в браузер"); / попробовать переустановить МЗ (иногда из-за "починки" винды и переустановки отдельных её компонентов, нарушается интеграция с браузером; лечится это только так); / сменить менеджер закачек на более сообразительный (хороший менеджер закачек должен САМ перехватывать адрес файла у браузера при клике по ссылке, без принудительного тыкания носом в неё).
(Сайт успешно протестирован на менеджере закачек Download Master 5 с браузерами Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 2.0b1 (бета), Opera 9.01)

[9] Мне неудобно качать с сайта, нет ли у вас мула/торрента/ирк-канала?
Нет и не будет. Придется потерпеть хттп :D

Вопросы о том, как открыть файлы

[10] У меня ваши файлы скачиваются, но не открываются! Вы можете их выкладывать на rapidshare, чтобы можно было качать и смотреть как обычно?
Файлы типа RAR и ZIP открываются программой WinRar и рапида тут совершенно не при чем.

[11] Что это за звёздочки на файлах в архиве?!?! И почему я не могу извлечь файлы из него?
Некоторые архивы с паролем. Если при открытии архива вы видите все файлы отмеченными звёздочками, то это как раз такой архив.

[12] А почему архивы закрыты паролями?
Так надо :)

[13] А где взять пароли?
*Я убью того, кто спросит меня это ещё раз!!!*
ЧИТАЙТЕ что написано на странице с мангой, которую качаете! Особенно там, где "переводчик-редактор-сканы-пароль".

[14] Архив не открывается Total Commanderом (и ему подобными) даже с правильным паролем.
Все претензии к разработчику Total Commander (и ему подобных). Открывайте WinRARом и не мучайтесь.

[15] Архив/отдельные файлы из него всё равно не открывае(ю)тся...
Возможно при закачке архива произошла ошибка. Бывает. У вас два варианта: попробовать перекачать заново либо попробовать починить архив с помощью WinRARа (Открыв панель WinRara, выберите Tools - > Repair archive / Инструменты -> Восстановить архив). Правда не факт, что получится.
Если не открываются отдельные файлы в архиве, и архив типа zip, то поройтесь как следует в настройках вашего менеджера закачек. Многие из них позволяют не качать zip целиком, а только отдельные файлы из него. Просто перекачайте не открывшиеся страницы.
Пример: опция "открыть архив с сервера" или "вывести содержимое архива" выводит список файлов в архиве и нужно только пометить галочками то, что хотите скачать.

Вопросы о дополениях и ошибках

[16] У меня есть информация/иллюстрация/ссылка, которая, может быть, вам будет интересна...
Не стесняйтесь, пишите на мыло. Обязательно!

[17] Я нашел ошибку на сайте/в переводе!
Пишите на мыло, указав где именно (адрес страницы сайта, номер главы и страница) и как правильно, исправим.

Вопросы о дизайне и функционировании сайта

[18] У меня в браузере <нужное вставить> версии <нужное вставить> не работает <нужное вставить>, при этом выдается <нужное вставить>.
Пишите максимально подробно на почту администратру сайту. Если ошибка на нашей стороне, исправим. Если же это ваш браузер некорректно работает/настроен - гоменнасай, но это к техподдержке браузера.

[19] Мне не нравится новый дизайн! Он <нужное вставить> и <нужное вставить>, и вообще <нужное вставить>!
Я мне нравится :Р
P.S. Внизу странички есть форма для выбора скина (внешнего вида) сайта. Можете вернуться к предыдущей версии.

[20] А мне нравится новый дизайн! Он <нужное вставить> и <нужное вставить>, и вообще <нужное вставить>!
Ну и замечательно)

[21] На черном фоне мне читать неудобно!
Боже, неужели хоть кто-то здесь читает то, что я пишу???)))

[22] Куда делась [Y-MANGA]: Обитель Роз?
Это прежнее название сайта, под которым он прожил более года, но по ряду причин я решила его сменить (Например, потому, что меня «достали» прочтениями названия; и как его только не называли: и «у-манга», и «й-манга» и «ы-манга», хотя, вообще-то, это была английская у - «уай»). Поэтому решила выбрать что-то более наглядное, чтобы адрес и название были связаны.
Обращаю ваше внимание, что произносится название как «тёнэко».

Вопросы о том, как нам помочь

[23] Можно мне поддержать вас материально? (к сожалению на самом деле такой вопрос никто не задавал, но он очень актуален...)
Конечно :) Как известно, кошелёк - самый верный способ голосования. Мы держим свой архив файлов в интернете платно, и останется ли он там дальше - зависит исключительно от вас. Подробности здесь.
Вы можете познакомиться с теми, кто уже внёс свою лепту тут.

[24] Как ещё я могу вам помочь?
Поставьте ссылку на нас/наш баннер на своём блоге/дневнике/сайте, поделитесь ссылкой в любимом форуме. Нам это не только очень приятно, но и действительно поможет (не буду вдаваться в SEO-дебри, но если вкратце то чем больше ссылок на сайт, тем выше его рейтинг в поисковых системах, тем проще найти рекламодателей и т.д.).
Купить книги/диски/канцтовары у книжного магазина - нашего партнёра, но обязательно сразу после перехода по ссылке с этого сайта! Он платит нам процент с продаж.
Проявить интерес к баннерам наших рекламодателей, чтобы они и дальше покупали у нас рекламу.
Просто заходите на сайт почаще :)

Вопросы о том, как увидеть свои работы на сайте

[25] Как присоединиться к вашей команде?
Смотря что вы умеете и хотите делать. На страницах сайта время от времени появляются «горячие вакансии» - кто нам срочно требуется. Следите за объявлениями.
Переводчики с японского для наших проектов нужны всегда.
Если у вас есть сканер, неотсканированные артбуки и вы умеете хорошо сканировать и обрабатывать графику в фотошопе (или чем угодно) - милости просим.
Можете попробовать что-нибудь перевести сами и предложить нам.
Людей, которые ничего не умеют, но что-то хотят делать, правда не знают что, поэтому им надо дать что-нибудь, чтобы они это сделали как-нибудь, просьба не провоцировать.

[26] Как стать графическим редактором (эдитором)?
Советуем почитать руководство для начинающих эдиторов

[27] Я сделал(а) перевод такой-то манги, можно его предложить вам?
Можно, только осторожно) И при условии, что данную мангу до вас никто не русский не переводил.
ЛИТЕРАТУРНЫЕ, СВЯЗНЫЕ, ЛОГИЧНЫЕ и ГРАМОТНЫЕ переводы с удовольствием выложим на сайте.
Если делаете эдитинг - он тоже должен быть на уровне. Советуем почитать руководство для начинающих эдиторов.
У переводов в виде голого текста (скрипта) шансов сильно меньше, чем у уже русифицированных сканов.
Присылая перевод, будьте готовы, что мы можем предложить внести правки в него.
Если ваш перевод не приняли, то не надо обижаться, лучше попробуйте понять, что в нем не так, особенно обратите внимание на то, каким языком говорят персонажи, соответствует ли он их возрасту, социальному положению и ситуации, насколько их реплики связаны между собой и с сюжетной линией, нет ли в них противоречий. Логика - лучший друг переводчика.

[28] У меня такие выдающиеся способности в области эдита/перевода/сканирования, а вы, <нужное вставить>, не взяли меня в команду! Да у меня папа/брат/дядя/прадедушка <нужное вставить>! Да идите вы сами в/на <нужное вставить>!
Кривизна рук исправляется хирургическим путем. Кривизна мозга, увы, неизлечима.
На этой печальной ноте перейдём к следующему блоку вопросов.

Изысканные вопросы

Орфография и пунктуация авторов сохранены :)

[29] здравствуйте,я не понимаю как скачать мангу с вашго сайта,нет ни где ссылки где написано скачать...
У меня только один вопрос: как вы нашли форму для отправки сообщения мне?!

[30] Включите пожалуйста в сайте в разделе манга ЯОЯ все тома <нужное вставить>!
Мы бы рады, но что-то не включается. Наверно, виндовс подвис ;)

[31] хотелось бы чтобы где-то, как мне кажется в разделе "о сайте" было таки написано что же вы тут собираете: просто мангу, яойную мангу или что-то ешё... А то такой хороший сайт, а о чём он понять сложно...
Мы собираем просто мангу, сёнэнайную мангу, яойную мангу, хард-яойную мангу, БДСМ-мангу, шота-мангу, просто манхву, сёнэнайную манхву, яойную манхву, хард-яойную манхву, БДСМ-манхву, шота-манхву, просто додзинси, сёнэнайные додзинси, яойные додзинси, хард-яойные додзинси, БДСМ-додзинси, шота-додзинси, просто артбуки, сёнэнайные артбуки, яойные артбуки, хард-яойные артбуки, БДСМ-артбуки, шота-артбуки, просто новеллы, сёнэнайные новеллы, яойные новеллы, хард-яойные новеллы, БДСМ-новеллы, шота-новеллы, а так же сборники иллюстраций, журналы, открытки, фанарт и прочий разврат. Надеюсь, теперь я достаточно полно расшифровала, чем мы тут занимаемся :D

[32] и зделайте разделение на ЯОЙ и на Фентези - то что без яоя - а то мучаюс искать ! Благодарю за переводы - читаю все - тока 1 беспокоит - иногда облачка нарисованы одинакого и непонять где кто говорит - букву маленькую или цифру ставте откуда начинать читать !
Ок, но поскольку манга японская, будем нумеровать японскими иероглифами.

[33] ... Ты такой интересный парень, можно с тобой познакомиться?
НИЗЗЗЯ! Потому что я не парень. Несмотря на однозначность русского языка в этом плане и определённую тематику сайта, я всё же пару раз получала письма в таком духе 0_o;;;

Не нашли ответа на свой вопрос? Задайте его здесь.

Выберите скин:

Лучший комплимент сайту - это ссылка на него. Выбрать баннер

Ошибка? Очепятка? Неточность? Есть новости, предложения, дополнения? Пишите! На мыло chouneko[собачка]mail[точка]ru или кликнув на копирайты.
манга: переводы на русский. аниме: галереи и аннотации. яой: скачать мангу.

о сайте мангаки переводы интересное магазинчик SMS crazy tokyo новости ЧАВО RSS